Happy Thanksgiving

 

Dear JCCP/CBT family,
 
As many of you know, I love Thanksgiving!
 
Eight years ago, I read an article that really added to my understanding and appreciation of Thanksgiving.  The article, by Professor Moshe Sokolowe of Yeshiva University, introduced new evidence about the significant Jewish influence that was a part of the original Thanksgiving. 
 
A summary of the article, which originally appeared in Jewish Ideas Daily, follows below.
 
Happy Thanksgiving and Shabbat Shalom,
 
Rabbi Arthur Weiner
 
*   *   *
 
Fleeing from persecution in England, the Pilgrim passengers on the Mayflower brought along their principal source of religious inspiration and comfort: the Bible. One particular edition of the Bible (published in 1618) is known to have been in the possession of none other than William Bradford, who would later serve as governor of Plymouth Colony. This edition was supplemented by the Annotations of a Puritan scholar named Henry Ainsworth (1571-1622).
 
Shortly after their landfall in November 1620, Bradford led the new arrivals in thanking God for the safe journey that brought them to America by reciting verses from Psalm 107. Curiously, Ainsworth’s Annotations to verse 32 of that psalms (“And let them exalt him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders”) contains the following remarks: (please note - original spellings from the 17th century)
 
And from this Psalme (Psalm), and this verse of it, the Hebrues (Hebrews) have this Canon; Foure (Four) must confess (unto God) The sick, when he is healed; the prisoner when he is released out of bonds; they that goe (go) down to sea, when they are come up (to land); and wayfaring men, when they are come to the inhabited land. And they must make confession before ten men, and two of them wise men, Psalm. 107. 32. And the manner of confessing and blessing is thus; He standeth among them and blesseth the Lord, the King eternal, that bounteously rewardeth good things unto sinners, etc. Maimony in Misn. Treat. Of Blessings, chap. 10, sect. 8.
 
If any of this looks familiar, it is because Ainsworth essentially copied over an English version of Maimonides’ comprehensive legal code, the Mishneh Torah (in Ainsworth’s rendering, Maimony Misn.), Hilkhot Berakhot (Treat. of Blessings) 10:8, which prescribes the four conditions under which birkat ha-gomel, the blessing after being spared from mortal danger (itself derived from Psalm 107), is to be publicly recited. Citing additional verses from the psalm, Bradford compared the Pilgrims’ arrival in America to the Jews’ crossing of the Sinai Desert, corresponding to “wayfaring men, when they are come to the inhabited land”-one of the four conditions requiring “confession.” …
 
The very first prayer the Pilgrims recited immediately upon their arrival in the New World had its origins in a distinctly Jewish practice.  Accordingly, …  this prayer is the original “Thanksgiving” – a service which predated, by a full year, the three days of feasting that served as the basis for the current American holiday. Even without turkey and cranberry sauce, this vestige of Jewish influence on the religious mores of the U.S. is worth our acknowledgment and contemplation – and, of course, our thanksgiving.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Post Election Wisdom From Harold and Kumar

If you didn't get the reference to Harold and Kumar in the title, this Shabbat message may not work. But if you did get the reference, or are still willing to give it a shot, it will make sense in a few paragraphs from now. Like you, I have been following the reporting about the election results, and the reactions of different groups and organizations. The American people have made their choice, and in perhaps the greatest political comeback in our nation’s history, Donald Trump will be the 47th president of the United States. Some are elated, and others are devastated. Wall Street seems quite happy, our NATO allies decidedly less so. What will be is anyone's guess. As they say in the world of finance "past performance is not an indicator of future results." Considering our nation is still divided over President Trump's first term in office, I will leave an analysis of what the future might bring to others more qualified to speculate. What I will say is that giv...
Read more

Farewell, Cantor Weiss

After 26 years as Cantor of the JCCP/CBT, and having been named Cantor Emeritus at his retirement last June in recognition of his unique contributions to our synagogue, Cantor Sam and Raisy Weiss will leave the community and relocate to New York City next week.   Before they go, I would like to offer one last tribute. The role of a Cantor is a unique one. Sometimes that role is to be a teacher, other times a scholar or a mentor, all while striving to create an experience of communal prayer that is enriching to all. Whether it was through his beautiful davening , his training of hundreds of B’nai Mitzvah , the esteem he enjoys among his colleagues, or his mastery of the Jewish tradition, Cantor Weiss found ways to help us give expression to the voices in our own Jewish hearts. For 26 years in our congregation, he set high standards for himself, and for our congregation, always striving to find the right blend between the old and the new, between traditional nusach and mel...
Read more

Some Thoughts About The Crisis On Our College Campuses

I just finished watching President Biden's remarks on the ongoing demonstrations at dozens of American universities and colleges. While I appreciate the President's measured words condemning the antisemitism and lawlessness which have characterized so many of these protests, we didn't need him to tell us the obvious. We've got a full-blown crisis on our hands that shows no signs of stopping any time soon. I spoke about this issue at our recent Yizkor services. As many of the readers of my weekly Shabbat message know, the JCCP/CBT has a tradition that at our Yizkor observances on Passover, Shavuot and Sukkot, we make an appeal for a worthy and important Jewish organization or charity. At our Yizkor services for Passover earlier this week, I made an appeal for two organizations, Hillel and Stand With Us that are doing outstanding work with Jews on college campuses. This is especially important now as so many Jewish college students are feeling threatened and aban...
Read more